مسلسل إلى القمر والعودة /To The Moon And Back حلقة 9 مترجم

ولد دكتور بوريم ، جراح الأعصاب الشهير ، في عائلة ثرية ومعروفة. والده أستاذ مشهور للاقتصاد ووالدته ممثلة مشهورة سابقة. مع خلفيته العائلية المثالية ، صمم والده طريقه منذ ولادته. لم يُمنح عيد المساخر أي خيار لفعل ما يريده حقًا. يقرر شراء منزل ويخرج ليعيش بمفرده. منذ ذلك الحين ، أصبح لديه مساحة صغيرة هادئة خاصة به مع هواية سرية لا يعرفها أحد. ذات يوم ، تنتهي حياته الهادئة عندما ينتقل أحد الجيران إليه. اسمها ماتالادا ، امرأة غريبة تحب ارتداء الملابس ذات الطراز البوهيمي. ترعرعت على يد أب أعزب وصاحب ملهى في باتايا. تعرضت للتنمر من قبل الأصدقاء منذ أن كانت صغيرة. لكن كونها حول الأشخاص الطيبين في الملهى ، فقد امتلأت بالكثير من الحب. والدها يحبها ويمنحها الكثير من الحرية. تشتري ماتالادا منزلاً في بانكوك وتنتقل للعيش مع خالتها ، وهي سيدة في الملهى قامت بتربيتها منذ أن كانت صغيرة وتحبها مثل ابنة حقيقية. ذات يوم ، وجدت شيئًا يشبه الدم في سلة المهملات أمام منزل بوريم. تدخل منزله وتجد جثة طفل ملطخ بالدماء في مطبخه وتعتقد أنه قاتل. يأكله عيد المساخر ليثبت أنه ليس جسدًا حقيقيًا. إنها كعكة الهالوين التي صنعها ، وهذه هوايته السرية. يحاول ماتالادا ويجده لذيذًا جدًا. طلبت منه أن يعلمها كيفية صنع كعكة عيد ميلاد لوالدها.